terça-feira, 7 de agosto de 2012

UMA MULHER INFELIZ


Bom dia fiorellini !!!!
Hoje estava no carro com meu marido voltando da casa de amigos, quando ouvi essa musica na radio,
é uma musica velha, que fala de uma mulher que esta com um homem infantil e egoísta que nunca se decide.
Mia é para os italianos, o que seria para nós brasileiros, Elis Regina, sua voz maravilhosa. seus discos são muito vendidos até hoje.
uma cantora com uma voz belíssima, mas uma mulher muito frágil, apesar da fama e do sucesso,ela nunca conseguiu se liberar da dor te ter vivido em uma família desestruturada,com um pai violento e uma mãe ausente.
a cantora Mia Martini morreu aos 47 anos, dia 14 de março de 1995.
de infarto devido a uma overdose de anti depressivos, não se sabe bem se foi um suicídio,ou um acidente, mas visto que ela era muito depressa, se pensa a um suicídio.
o corpo dela foi achado só dois dias depois, dois dia a mais de tristeza e esquecimento na vida desta grande artista italiana.
Essa  musica belíssima,que eu traduzi mais ou menos para vocês,
é a obra prima da cantora italiana Mia Martini
a musica começa com ela dizendo que toda noite é um mistério,que ela não sabe se ele vem ou não,
a espera é  como uma lenta agonia, que ela sabe que deveria dizer de não, mas não consegue,
que o seu coração se rebela mas o seu corpo não,
depois ele chega na sua casa tarde da noite, e sai quando quer, sem dar explicações.
tanto ele sabe que que ela sempre o espera, mas dentro dela cresce sempre mais a solidão,
e a sensação de vazio.
ela paga muito cara esses pequenos momentos de felicidade,
e assim ela continua a esperar lo noite apos noite para mendigar um pouco de amor,
e conclui dizendo que a vida esta passando, e ela noa vê soluções no horizonte.
e ele aproveita o tempo para roubar o resto de uma juventude que ela não tem mais
ela continua pela mesma estrada sempre embriagada de tristeza
mas agora ela sabe que a culpa é só dela dela mesma,
porque devia ter deixado ele ir embora e invés continuava a procurar lo
vamos conhecer essa voz maravilhosa?? então ligue o som
Bacione 




17 comentários:

Liliane de Paula disse...

A voz é linda. Ela é linda. Mas a gente nunca sabe ou entende as pessoas.
Morreu aos 47 anos?

ana maria ( jeito de casa) disse...

oi Fifia

Que música linda!
Que pena uma artista assim morrer tão nova, não a conhecia.
Realmente a infância marca uma pessoa pra sempre, difícil superar essa fase qdo difícil.
Acho as músicas italiana muito lindas, uma época atras curti muito Laura Pausini.

Bjinhso, bom dia!

Sílvia disse...

Oi Edna, linda canção, adoro canções italianas, adoro zizi Possi interpretando essas canções.
Bjos.
Silvia.

Betty Gaeta disse...

Oi Edna,
Eu não posso ouvir agora pq estou no erviço, mas voltarei mais tarde, pois fiquei curiosa.
xoxo

Gosto disto!

cantinho da Nany na Italia disse...

Lindaaa, sempre amei musica Italiana, nunca imaginei que ia casar com um Italiano e hoje estaria aqui. a vida nos surpreende mesmo..bjsss Firellini

Sandra Guadagnin disse...

Que história triste, Fifia. E que mulher linda era ela. Voz perfeita.
Os grandes artistas são sensíveis demais para viverem muito tempo em nosso mundo, não acha?!
Abraços com saudades

Leninha disse...

Muito linda voz...me lembro dela,pois tinha uma amiga italiana que me apresentava aos cantores de sua preferência e ela fazia parte dos mais queridos.
Esta morte precoce também nos faz lembrar a nossa querida Elis,também vítima de uma depressão que a levou cedo demais.Na ocasião fiquei até revoltada por uma pessoa tão talentosa
,se destruir daquela forma.

Bjsssss,amiga Edna e obrigada pela partilha,
Leninha

http://leninha-sonhoseencantos.blogspot.com

Myrian disse...

Olá Edna,
Ela, realmente, tinha uma linda voz!
Pena que viveu uma vida tão triste...
Dá tristeza pensar que muitos têm uma vida vazia e solitária assim, mesmo cercada de fama, beleza e dinheiro.
Felizes somos nós com nossa vidinha rotineira, lutando por nossos filhos e família.
Nos matamos para ter uma casa arrumada e bonita e a máxima pretensão é fazer uma viagem bem legal!
Dou graças a Deus por tudo que tenho!
Beijos.

Eva Sabbado disse...

adorei que vc compartilhou essa história, os artistas sofrem tanto, que a gente nem imagina que por tras do glamour tem uma vida afetiva cruel, a voz é belissima morreu jovem essa linda mulher. bjos, boa semana.

Samanta Sammy disse...

Olá !!! Depois de uma longa e tenebrosa ausência, consegui vir visitá-la !! Tudo bem ?

Gostei muito de conhecer mais sobre a vida desta artista, a voz dela é mesmo linda e cativante, que pena que teve uma vida conturbada e nos deixou cedo..
Como algumas colegas acima mencionaram, artistas são mesmo muito sensíveis e estas dificuldades da vida costumam lhes afetar mais ainda, sei disso porque meu irmão e marido são artistas (músicos) e realmente sentem tudo com mais intensidade, são mais "etéreos" :)
Obrigada por compartilhar conosco, muito linda a música :)

Beijos e boa semana :D

Betty Gaeta disse...

Oi Edna,
Voltei e adorei!!!
xoxo

Gosto disto!

MEIREANDAK disse...

realmente a voz é linda ea canção também ,dar um nó na garganta rsrsrs é triste, eu adooooro as musicas da Elis pra min é uma das vozes mais linda do Brasil,que pena como a MIA morreu tão cedo ,adorei os posts abaixo tudo com muitas cores e alegre do jeitinho que gosto bjss

simplesmente....fascinante disse...

olá fifia,
São talentos que perdemos prematuramente.
adorava Elis e ainda gosto, e fico imaginando o quanto ela podia ter cantado ainda.
baccione e uma ótima quarta.
mari

VERA MORAES disse...

Maravilhoso Edna! A música italiana é uma das mais belas do mundo. Excelente post!!! Não conhecia esta cantora!!! Muito lindo!!!! Bjus!!!

Ana Maria Brogliato disse...

Ela tinha uma voz linda, aveludada... Lamentável, mas muitos artistas tem uma vida meio maluca e outros, depressiva. Talvez por isso mesmo eles sejam artistas! Bjs
www.viagensebeleza.com

Meire disse...

Oi Edna,

ela é linda e a voz dela também. A música é triste mas muito bonita.

Bejim.

Nil Gonçalves disse...

Edna, fiquei feliz em revê-la. Mas não se preocupe em correr tanto, já que está muito quente aí. Fique tranquila, se não puder vir aqui, eu irei até você...rssss
Estou ouvindo a música, eu não conhecia essa cantora. Que tragédia a vida dela, não?

Beijo, amore mio...rssss